Thursday, October 23, 2008

家後

无意中发现了这首歌:
听了这首歌,
突然,眼眶里目屎在打转。
眼红了,
鼻也酸了!
莫名其妙的感动泣来!

这几天的情绪处于不定状态, 起伏很大! 一听到感动的歌, 心情就。。。。。。。
其实, 这首歌我在看“钱不够用2”时已经深深感动。 歌聲來自肺府, 深入人心.
里头一句老婆对老公说: 我是很容易养的女人, 我不需要名贵的包包, 只需要你的关怀。
江惠的:家後:台語「妻子」的意思



有一日咱若老 找无人甲咱友孝 我会陪你
(有一天我们若是老了 找不到人来孝顺 我会陪着你)

坐惦椅寮 听你讲少年的时阵 你有外摮
(坐在长板凳 听你讲着年轻的时候 你有多厉害)

吃好吃丑无计较 怨天怨地嘛袂晓 你的手
(吃好吃歹无计较 怨天怨地嘛不会 你的手)

我会甲你牵条条 因为我是你的家后
(我会紧紧牵着不放 因为我是你的妻子)

阮将青春嫁置恁兜 阮对少年跟你跟甲老
(我将青春嫁给你家 我从年少跟你跟到老)

人情世事已经看透透 有啥人比你卡重要
(人情世事也已经看透了 还有谁比你还重要?)

阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹
(我的一生奉献给你家 才知道幸福是吵吵闹闹)

等待返去的时阵若到 我会让你先走
(等你回去的时候若到了 我会让你先走)

因为我会呒甘 放你为我目屎流
(因为我不忍心 看着你为我流眼泪)

有一日咱若老 有媳妇子儿友孝 你若无聊
(有一天我们若是老了 有媳妇儿子来孝顺 你若是无聊)

拿咱的相片 看卡早结婚的时阵 你外缘投
(拿我们的照片 看以前结婚的时候 你有多英俊)

穿好穿丑无计较 怪东怪西嘛袂晓
(穿好穿歹无计较 怪东怪西嘛不会)

你的心我会永远记条条 因为我是你的家后
(你的心我会永远的记住 因为我是你的妻子)

阮将青春嫁置恁兜 阮对少年就跟你跟甲老
(我将青春嫁给你家 我从年少就跟你跟到老)

人情世事嘛已经看透透 有啥人比你卡重要
(人情世事嘛已经看透了 还有谁会比你还重要?)

阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹
(我的一生奉献给你家 才知道幸福是吵吵闹闹)

等待返去的时阵若到 你着让我先走
(等你回去的时候若到了 我会让你先走)

因为我会呒甘 看你为我目屎流
(因为我舍不得 看着你为我流眼泪)


这是男生版:全释的意识又不一样:他献妈妈的一首歌...

4 comments:

Zanygt said...



很久以前就听过了
这个的歌词真的很感人

bearlim said...

真的是很感人的歌~

Bunz said...

家后,看钱不够用2时还不太懂这首歌的歌词,过后有朋友传歌词给我才明白个中意思。在戏院看这套戏时我哭了、听到朋友传我家后时又想哭、看到文星唱时也想起了我妈妈……………………

have a nice day said...

大家, 好感性哦! 我也是忍不住, 眼泪不停的留! 真实是感动!!